商量 shāngliang 商榷 shāngquè 协商 xiéshāng
【商量】交换意见。如：
1．听喜富说，有些事情县长还得跟他商量着办。
【商榷】商讨。如：
2．我们要造成一种风气，我们所发表的意见，都允许大家讨论、商榷。
【协商】共同商量以取得一致意见。如：
3．我们准备以上述纲领为基础和他们进行协商。
◆辨析：“商量”常用于口头语体，多指一般问题，可重叠成商量商量，如互相商量，要和群众商量。“商榷”文言词，含有尊敬、客气色彩，常用于书面语体，多指学术问题，如中国历史分期问题尚待商榷；也指其他需要慎重研究的重要问题，如条例大有商榷的余地。“协商”着重指共同正式商讨，多指重大的，特别是具有社会性或国际性的问题，如这问题要协商解决，一般带庄重色彩。
